速录工作的三高有哪些

  1)快速反应和动作协调能力。这是速录师胜任工作的首要条件。人的正常语言表达速度平均为160-180字/分,在专业播报或情绪激动时,语速还要快得多。业内人士曾对中央人民广播电台《新闻和报纸摘要》及中央电视台《新闻联播》播音员的平均速度进行测试,分别为平均254字/分和平均309字/分。这样快的语速,速录师也可以记录下来,甚至可记录达500字/分。

  2)扎实的中文基础和广博的知识积累。完成从口语信息到书面信息的实时转化,速录师需要在记录时进行同步过滤和整理,达到“信、达、雅”的要求,必须有扎实的中文基础和广博的知识积累作为支撑。记录的场所、对象千变万化,记录的主题千差万别,自然科学和社会科学都有可能会涉猎:如生命科学、生物工程、妇女儿童问题、环境保护、IT产业、朝核问题、纳米知识等,这些都可能成为记录的内容。因此,速录师应该努力做“杂家”,争取成“通才”。

  3)一定的外语基础和学习能力。我国加入世界贸易组织后,英语越来越成为人们国际交往的通用语言,中英文混合的现象成为一种新的语言表达样式。因此,速录师要熟悉语言发展的情况,不断接受相关新信息,提高英语水平,学习语言新词语。如网络的出现产生了“网民”“黑客”,再如“APEC会议”“与时俱进”“六方会谈”等,都需要速录师迅速学习。

  4)良好的身体和心理素质。速录师从事的是从语言到文字之间的实时转换工作,要求思想必须高度集中,稍一分神,就听不到下面的语音信息了。因此,在长时间高强度的工作,速录师需要具备良好的身体素质和心理素质,要能承受较大的工作压力和精神压力,这是圆满完成速录工作的重要保障。

  5)较强的听辨能力和抗干扰能力。速录师应该具备在一定噪声背景下听辨同音词、方言甚至是外文单词等信息的能力,并能够迅速、准确地将有用信息筛选和采集下来。速录是从记音入手,通过“记音”达到“记意”的目的,准确率是一个重要指标。汉语普通话中同音词多,是从声音信息过渡到文字信息的一个难点。如“以同等xueli考研”是这个“学历”还是这个“学力”,“这个工作是王某某zhishi我做的”,是“指示”还是“指使”,其意义有天壤之别。因此,对速录师的听辨能力和抗干扰能力提出了很高要求。


所属类别:
资格认证
速录师培训